تطبيقات

افضل تطبيق لترجمة الصور وتحويلها لنصوص للايفون والأندرويد

تُعرف تطبيقات ترجمة الصور وتحويلها إلى نصوص باسم تطبيقات OCR وهي اختصاراً لعبارة Optical Character Recognition أو التي تعني باللغة العربية بتطبيقات “التعرف الضوئي على الحروف”. يساعد افضل تطبيق لترجمة الصور على تحويل الصور إلى نصوص وترجمتها إلى العديد من اللغات التي يمكنك ضبطها واختيارها من الإعدادات. هذه التطبيقات هي لغرض تحويل الصورة إلى نص أو استخراج الكتابة من الصور وترجمتها إلى عدة لغات أخرى.

بالطبع تقنية OCR هي تقنية رائعة تسهل من حياتنا بشكل كبير لأنها تساعدنا على تحليل أي صورة أو مستند من خلال مسحها ضوئياً ومقارنتها مع العديد من الخطوط واللغات التي تم إدراجها في قاعدة بيانات التطبيق وبالتالي يمكنها التعرف على الحروف واللغة المستخدمة ومن ثم يصبح لديها إمكانية تحويل الصورة إلى النص من خلال استخراج الكتابة من الصور.

للتنويه، عدد قليل من تطبيقات OCR تعمل على معالجة الصور من خلال مدقق إملائي لكي تتمكن من تخمين الكلمات التي لا يُمكن التعرف عليها بوضوح من خلال الكاميرا ومن ثم يكون لديها القدرة أيضاً على تحليل الخطوط مرة ثانية وبعد ذلك تحويل الصورة إلى نص.

في بعض الأحيان قد لا تكون تطبيقات OCR على مستوى دقة عالية نتيجة كثرة وتباعد الخطوط، ويتوقف الأمر أيضاً على مدى تعقيد الخط وطريقة الكتابة واللغة المستخدمة، ولكن في النهاية ستحصل على صورة مُقربة لما تبحث عنه بالضبط، وستتمكن من معرفة أو فهم وإدراك الخطوط والعبارات المكتوبة في الصورة بسهولة.

افضل تطبيق لترجمة الصور سيساعد المهنيين والباحثين كما ويُستخدم على نطاق واسع في الأعمال والأبحاث العلمية والدراسية، ولكن من الممكن أن تكون هذه التطبيقات مفيدة جداً في استخدامات عدة ومختلفة، مثل قراءة قائمة الطعام في المطاعم والفنادق الأجنبية أو قراءة اللافتات المتواجدة بالشوارع وهي ميزة رائعة إذا كنت تتنقل كثيراً بين الدول ولا تتحدث باللغة المحلية الخاصة بهذه البلاد.

ولكن عملياً، يتم استخدام افضل تطبيق لترجمة الصور من أجل مسح المستندات الورقية ضوئياً وتحويلها إلى نسخة قابلة للتحرير والتعديل. فبالطبع أنتم تعلمون كيف كان هو الحال قبل التوصل لتقنية OCR، فكنا دائماً مُضطرين على إعادة طباعة المستندات الورقية في حالة اتضح وجود أي خطأ كتابي أو إملائي غير صحيح، وهو ما كان يتسبب في إهدار الوقت وبذل مجهود أكبر.

أيضاً يتم استخدام هذه التطبيقات في مجال رقمنة المستندات التاريخية والتعرف التلقائي على لوحات السيارات وإدخال البيانات ومساعدة ضعاف البصر في القراءة والعديد من الاستخدامات الأخرى.

والآن بعد أن تعرفنا معكم على أهمية افضل تطبيق لترجمة الصور وقدرته في تحويل الصورة إلى نص أو استخراج الكتابة من الصور، فدعونا نعرفكم على افضل التطبيقات التي يمكنكم الاعتماد عليها في هذا المجال من أجل تحويل النصوص وترجمتها على نظام اندرويد و iOS.

قد يهمك أيضاً: افضل تطبيق قاموس عربي إنكليزي.. ترجمة فورية مع النطق

Microsoft Lens

افضل تطبيق لترجمة الصور وتحويلها لنصوص للايفون والأندرويد

Microsoft Lens والمعروف سابقاً باسم Office Lens هو واحد من أشهر تطبيقات شركة مايكروسوفت والمتكامل مع جميع خدمات Microsoft 365. يتمتع التطبيق بتقنية OCR لمسح الصور ضوئياً وتحويلها إلى نصوص وترجمتها ويسمح لك بتعديل وتحرير المستندات بسهولة شديدة.

يسمح التطبيق بمسح ورق الطباعة واللوحات البيضاء وبطاقات العمل ومزود بتقنيات عالية لإزالة التوهج من الصور وضبط معدلات السطوع للحصول على نتائج دقيقة. العديد من الشركات والمؤسسات والطلاب يعتمدون على التطبيق كافضل تطبيق لترجمة الصور أو تحويل الصورة إلى نص وهو متاح على نظام اندرويد و iOS.

Text Fairy

افضل تطبيق لترجمة الصور وتحويلها لنصوص للايفون والأندرويد

تطبيق Text Fairy هو واحد من أشهر التطبيقات المتخصصة في هذا المجال والمجانية بشكل كامل والتي لا تحتوي على أي إعلانات مزعجة. التطبيق يعمل تماماً كما هو مصمم له، فهو بمثابة تطبيق لترجمة الصور يدعم أكثر من 50 لغة مختلفة ويتمتع بميزة استثنائية وهي تصحيح منظور الصورة والتي يفتقد لها تطبيق Microsoft Lens.

لتوضيح هذه الميزة دعونا نتصور أنك تريد مسح صفحات معينة من كتاب ضوئياً، واتضح أنه يوجد منحنى غير واضح في بعض الأسطر، هذا التطبيق قادر على تصحيح زاوية العرض الخاصة بالأسطر ومسح الصورة ضوئياً بشكل صحيح. بالطبع ينتج عن هذا الحصول على نصوص صحيحة وأكثر دقة.

بعد ذلك هو يتيح لك ميزة البدء في عملية تعديل وتحرير النص وفي النهاية يسمح لك بالقدرة على تصدير المستند على هيئة ملفات PDF. الجانب السلبي الوحيد أنه لا يدعم الكتابة اليدوية، وهي ميزة مدمجة في تطبيق Microsoft Lens.

CamScanner

افضل تطبيق لترجمة الصور وتحويلها لنصوص للايفون والأندرويد

يعتبر تطبيق CamScanner افضل تطبيق من أجل تحويل الصورة إلى نص وهو مستخدم في مهام متعددة مثل مسح المستندات وتحويل الصور إلى ملفات بتنسيق PDF. قد لا يكون سهل الاستخدام مثل التطبيقات الأخرى، كما إنه ليس مجانياً بشكل كامل، ولكنه يقوم بمهمة رائعة.

الجوانب السلبية الأساسية في تطبيق CamScanner تأتي في عدم دقته أثناء مسح الخطوط الصعبة وهو عرضة لارتكاب الأخطاء أيضاً. نقطة سلبية أخرى أنه لا يدعم تحويل المستندات والصور الممسوحة ضوئية إلى ملفات بتنسيق TXT، إلا إذا كنت مضطراً على شراء الإصدار المدفوع من التطبيق. أما عن الميزات الأساسية فهو يوفر ميزة تخزين سحابية لجميع المستندات والصور لسهولة الدخول عليها عبر الأنظمة والأجهزة المختلفة. أيضاً يتمتع بواجهة مستخدم متقدمة.

Google Keep

افضل تطبيق لترجمة الصور وتحويلها لنصوص للايفون والأندرويد

يتم الاعتماد على تطبيق Google Keep Image to Text من أجل وظيفة التعرف الضوئي وتدوين الملاحظات وتخزينها. التطبيق متكامل مع خدمات جوجل الأخرى مثل التقويم والمستندات وجميع الخدمات التي تقدمها شركة جوجل. ومن مميزات التطبيق أنه مجاني تماماً وخالي من الإعلانات.

في البداية، تم تقديم التطبيق على كونه تطبيق مخصص لإنشاء وتدوين الملاحظات، ولكن بعد ذلك تم إدراج تقنية OCR في التطبيق لمساعدة المستخدمين على مسح الصور ضوئياً وتحويل الصورة إلى نص ومن أجل استخراج الكتابة من الصور من خلال أيقونة الثلاث نقاط الرأسية المتواجدة في أعلى يسار أو يمين التطبيق.

بمجرد أن تتمكن من تحويل الصورة إلى نص، يتيح لك التطبيق إمكانية إنشاء ملاحظات مرتبطة أو البدء في عملية التحرير وبعد الانتهاء يمكنك تصدير النتيجة إلى محرر مستندات جوجل.

PDF Scanner

Pdf Scanner

PDF Scanner هو افضل تطبيق لترجمة الصور وتحويل الصورة إلى نص بشكل مجاني، ولكنه يأتي مع مزايا أخرى عديدة في حالة قررت شراء الإصدار المدفوع من التطبيق. ولكن لحسن الحظ أن وظيفة OCR تعمل بشكل مجاني تماماً. طريقة عمل التطبيق بسيطة للغاية، فهو يتيح لك تحويل الصورة إلى نص وتصدير المستند على هيئة ملف بتنسيق PDF ولكن بالطبع مثله مثل تطبيقات OCR الأخرى فهو يتيح لك إمكانية تحرير النصوص قبل أن تبدأ في عملية التحويل أو التصدير.

Adobe Scan

Adobe Scan

عندما يتعلق الأمر بتحرير المستندات وإدارتها، ستجد أن تطبيق Adobe Scan هو واحد من افضل وأشهر التطبيقات على متاجر التطبيقات الرسمية والمتخصص في تحويل الصورة إلى نص. كل ما عليك فعله هو توجيه التطبيق إلى أي صورة وسيعمل التطبيق على مسحها ضوئياً واكتشاف النصوص بشكل تلقائي.

الافضل من ذلك أنه يحتوي على مزايا متقدمة تتيح بسهولة القدرة على مسح الصور ضوئياً بحثاً عن النصوص داخل المستندات المعقدة. كما أنه يحتوي على محرر يتيح لك إمكانية إضافة ملاحظات للنصوص والتعليق عليها أو تحريرها قبل مشاركتها أو تصديرها. التطبيق بسيط جداً وسهل الاستخدام ويمنحك 5 جيجا بايت من التخزين المجاني على السحابة.

Smart Lens

Smart Lens

هل تبحث عن افضل تطبيق لترجمة الصور؟ أنت أمام واحد منها، تطبيق Smart Lens المتاح على كل من نظامي اندرويد و iOS يتيح لك ببساطة شديدة القدرة على تحويل الصورة إلى نص ولكن الافضل من ذلك أنه يتيح ترجمة النصوص أيضاً إلى عدة لغات أخرى. بالطبع هي ميزة متواجدة في أغلب تطبيقات OCR ولكنها تعمل على النحو الأمثل وبسهولة من خلال تطبيق Smart Lens.

البعض يعتمد على التطبيق أيضاً من أجل مسح البطاقات ضوئياً واكتشاف الاسم ورقم وعنوان البريد الإلكتروني وعنوان المنزل ويوفر طريقة رائعة في فهرسة وفرز البيانات بطريقة احترافية. بجانب ميزة تحويل الصورة إلى نص وترجمته فهو يحتوي أيضاً على ميزة قارئ رمز الاستجابة السريعة.

Evernote Scannable

Evernote Scannable

تطبيق Evernote Scannable هو واحد من افضل التطبيقات الذكية الذي يتيح لك القدرة على تحويل الصور إلى نصوص بسهولة شديدة. ولكن من بين أبرز مميزات التطبيق أنه يتيح التعديل والتحرير على الصور الممسوحة ضوئياً عن طريق اقتصاص أو إعادة تدوير أو حتى التعديل على معدلات سطوع النصوص بعد عملية استخراج النصوص من الصور. أيضاً ستجد التطبيق يحتوي على خيارات مختلفة للتنسيق المسموح لك من أجل تخزين الصور الممسوحة ضوئياً.

Readiris

Readiris

Readiris هو تطبيق احترافي من أجل تحرير وإدارة مستندات PDF وتحويل أي مستندات ورقية إلى مستندات رقمية يسهل التعديل عليها وتحريرها. تضيف ميزة التعرض الضوئي على الحروف بداخل التطبيق القدرة على تقسيم وتجميع ملفات بتنسيق PDF لديك مع إمكانية إضافة توقيع خاص بك لضمان أمان حقوقك الملكية.

أيضاً يساعدك التطبيق على تحرير النصوص بعد استخراجها من الصور بسهولة. ميزة احترافية أخرى وهي القدرة على الاستماع إلى الكلام والنصوص بعد تحويلها لكي تتأكد من سلامة النصوص بشكل افضل، ويمكنك الوصول إلى هذه التسجيلات على هيئة تنسيق MP3 عبر أجهزة مختلفة.

  • لتحميل التطبيق على iOS

اقرأ أيضاً: تطبيقات للتحدث مع الأجانب.. تطبيقات محادثة لتعلم اللغات

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى