تطبيقات

افضل تطبيقات الترجمة الصوتية الفورية .. لجوالات اندرويد والايفون

يحب فريق العمل في موقع “فوني ريفيو” السفر كثيراً مما يعني أننا نكون في أمس الحاجة للبحث عن افضل تطبيقات الترجمة الصوتية الفورية وهي عبارة عن نوع ما من تطبيقات للتحدث مع الأجانب. نحن نعلم أنه قد لا يكون الوقت مناسباً للسفر والرحلات بسبب أزمة تفشي فيروس كورونا. ولكن خلال الآونة الماضية، يمكننا القول بأن الحياة بدأت تعود لطبيعتها شيئاً فشيئاً، فقط الأمر يلزم اتخاذ التدابير والاحتياطات اللازمة قبل السفر أو التنقل أو حتى قبل التجمع مع الأصدقاء.

بالطبع لسنا هنا من أجل التحدث عن خطط السفر وهل من المفترض المغامرة في مثل هذه الظروف الصعبة أم لا، ولكن بالرغم من ذلك فهي متعلقة جداً بما نريد التحدث معكم عنه، ألا وهو البحث عن افضل تطبيقات الترجمة الصوتية الفورية على نظام اندرويد أو iOS.

ولكن سؤال المليون دولار هو: ماذا تفعل إذا لم تكن شخص متعدد اللغات؟ أي إذا كنت تتنقل كثيراً أو حتى تدرس أو شعرت بأن لديك فضول لمعرفة العديد من اللغات الأجنبية؟ في الحقيقة، أنت لست مضطراً على دراسة جميع اللغات الأجنبية، نظراً لأن افضل تطبيقات الترجمة الصوتية الفورية توفر لك ترجمة المحادثة الصوتية بدقة شديدة.

تساعدك هذه التطبيقات على كسر حواجز اللغة الصعبة، ولكن هل تعلم ما هو الافضل من ذلك؟ الافضل من ذلك أن افضل تطبيقات الترجمة الصوتية الفورية يعمل حتى وبدون الحاجة إلى اتصال إنترنت في الوقت الفعلي. وإذا كان هذا يدل على أي شيء فهو يدل على شيء واحد وهو أنك ستكون قادراً على طلب الطعام المناسب الذي ترغب به عندما تكون بداخل مطعم أو عبر الجوال أو استقلال سيارات الأجرة بسهولة أو بالطبع التواصل مع سكان البلدة المحليين في أي دولة غريبة من خلال النقر على جوالك فقط.

لحسن الحظ أننا نمتلك أجهزة كمبيوتر عملاقة بداخل جيوبنا، والتي ساعدتنا على تخطي أي عقبة وكسر حواجز اللغات الصعبة بسهولة، ولكن بالطبع لن نتمكن من الاستمتاع بتجربة ترجمة المحادثة الصوتية بدقة إلا من خلال الاعتماد على التطبيقات المناسبة. ولذلك، قررنا هنا من موقعنا في “فوني ريفيو” أن نجلب لكم افضل تطبيقات الترجمة الصوتية الفورية المدعومة لكل من اندرويد و iOS. فهيا بنا نتعرف على قائمة هذه التطبيقات.

اقرأ أيضاً: تطبيقات للتحدث مع الأجانب.. تطبيقات محادثة لتعلم اللغات

iTranslate

افضل تطبيقات الترجمة الصوتية الفورية.. للاندرويد والايفون

iTranslate هو واحد من أشهر تطبيقات الترجمات الصوتية الشائعة على متاجر التطبيقات الرسمية والحاصل على تقييمات إيجابية جداً معظمها مكونة من 4 أو 5 نجوم. هنالك أيضاً إصدار مخصص لساعة ساعة ابل إذا كنت في حاجة له. يتضمن التطبيق كتاب تفسير للعبارات الشائعة مع ترجمات مفيدة تم إعدادها بشكل مسبق بأكثر من 100 لغة.

التطبيق مجاني ولكن يمكنك الاشتراك في الإصدار المدفوع بقيمة 5.99$ شهرياً أو الاشتراك في الخطة السنوية بقيمة 49.99$. يوفر التطبيق القدرة على الترجمة بدون الحاجة لاتصال إنترنت وترجمة الكاميرا وترجمة مواقع الويب والمحادثات الصوتية وتصريفات للأفعال. باختصار هو مترجم شامل ويستحق التجربة.

للتحميل على الاندرويد // للتحميل على iOS

Google Translate

افضل تطبيقات الترجمة الصوتية الفورية.. للاندرويد والايفون

حسناً، هو غني عن التعريف بالفعل، والذي يدعم أكثر من 100 لغة، ويتيح إمكانية الترجمة إلى 59 لغة في وضع عدم الاتصال بالانترنت. يمكنك استخدام الكتابة اليدوية أو عن طريق رسم الحروف بدلاً من كتابتها. أما ترجمة الكاميرا فهي تدعم 95 لغة تقريباً وكل ما عليك فعله هو توجيه الكاميرا ناحية أي نص واختيار اللغة المراد التحويل إليها. أما بالنسبة للترجمة الفورية ثنائية الاتجاه للكلام فهي متوفرة في 43 لغة. بالطبع هو تطبيق بسيط وسهل الاستخدام ويوفر أغلب المزايا لأشهر اللغات وأكثرها استخداماً.

للتحميل على الاندرويد // للتحميل على iOS

TripLingo

افضل تطبيقات الترجمة الصوتية الفورية.. للاندرويد والايفون

TripLingo سيجعلك تشعر وكأنك من السكان المحليين في أي بلدة أو دولة تسافر إليها. كل ما عليك فعله هو تحديد البلد، وهناك أكثر من 100 لغة للاختيار من بينها. سواء كنت تسافر إلى نيبال أو نيوزيلاندا أو إسبانيا أو البرازيل أو حتى إسرائيل أو السنغال. ثم قم بتنزيل حرمة الترجمة الخاصة بهذه الدولة.

للتوضيح أكثر، فإذا كنت متجه إلى الولايات المتحدة الأمريكية على سبيل المثال، فستحتاج تنزيل حزمة اللغة الإنجليزية، وبعد ذلك سيعمل المترجم الصوتي على ترجمة كلامك بمجرد سماعها إلى اللغة الإنجليزية. أيضاً يتضمن التطبيق مترجم للصور. التطبيق احترافي لأبعد الحدود، حيث ستجد عبارات مُعدة مُسبقاً لجميع اللغات التي يمكن استخدامها للمرح أو للفكاهة أو الحياة الليلية أو المغازلة أو العديد من المواقف الأخرى.

للتحميل على الاندرويد // للتحميل على iOS

SayHi

افضل تطبيقات الترجمة الصوتية الفورية.. للاندرويد والايفون

إذا كنت تبحث عن افضل تطبيقات الترجمة الصوتية الفورية فأنت أمام واحداً منها والذي يتيح لك القدرة على ترجمة المحادثة الصوتية بدقة إلى أكثر من 90 لغة ولهجة. يمكنك حتى تعيين الصوت على صوت مترجم أو مترجمة. كما أنه يتيح لك إمكانية ضبط سرعة الترجمة.

ولكن إذا كنت في بيئة صاخبة ومزدحمة فيمكنك الكتابة بداخل التطبيق بدلاً من الاعتماد على التحدث إلى الميكروفون. الجانب السلبي الوحيد في التطبيق هو أنه يحتاج للضرورة اتصال ثابت بالانترنت عبر شبكة الواي فاي أو حتى من خلال اتصال البيانات.

للتحميل على الاندرويد // للتحميل على iOS

Papago

Papago

أما إذا كنت تبحث عن تطبيق متخصص في اللغات الأسيوية فلن تجد افضل من تطبيق Papago الذي يترجم إلى الإنجليزية والكورية والصينية واليابانية والفيتنامية والتايلاندية والإندونيسية، سواء المبسطة أو التقليدية. ولكن هذا لا يعني أنه يفتقد للغات الأوروبية، فهو يدعم الترجمة للروسية والألمانية والإسبانية والإيطالية.

يدعم تطبيق Papago الترجمة الفورية على هيئة صوت أو نصوص. من خلال هذا التطبيق ستكون قادراً على إجراء محادثات مترجمة بسهولة شديدة. كل ما عليك فعله هو التحدث إلى ميكروفون الجوال باللغة الأصلية وسيعمل التطبيق على ترجمة كلامك إلى اللغة الأخرى على الفور.

ضمن مزايا التطبيق الأخرى أنه يدعم الترجمة في وضع عدم الاتصال بالانترنت وترجمة خط اليد وترجمة الصور من خلال الكاميرا. يحتوي أيضاً على قاموس وكتاب للعبارات الشائعة الأكثر شهرة واستخداماً في جميع اللغات المدعومة. لذلك، هو واحد من افضل تطبيقات الترجمة الصوتية الفورية عندما تكون بعيداً عن وطنك الأصلي.

للتحميل على الاندرويد // للتحميل على iOS

Microsoft Translator

Microsoft Translator

يتيح لك تطبيق الترجمة الشهير التابع للعملاق التقني القدرة على ترجمة النصوص والصور والصوت بين اللغة الإنجليزية وأكثر من 60 لغة أخرى. التطبيق يستهدف رجال الأعمال على وجه التحديد، ولذلك هو يحتوي على ميزة ترجمة المحادثات المتعددة لعدة أشخاص في نفس الوقت.

حيث يتيح لك التطبيق توصيل أجهزتك والتحدث مع 100 شخص بلغات مختلفة في نفس الوقت. أما وضع تقسيم الشاشة فهو من أجل أن يعرض لك عبارتك في حين أن يتمكن الشخص الجالس في الجانب الأخر على قراءة ترجمتها في القسم الثاني من الشاشة.

أيضاً يحتوي التطبيق على جميع الترجمات للاستخدام دون الحاجة إلى اتصال فعلي بالانترنت. بالإضافة إلى ذلك فهو يحاول مساعدتك على تعلم اللهجة الصحيحة وطريقة النطق السليمة لبعض العبارات الصعبة، وخاصة عبارات اللغة الصينية. ولكن بالطبع سيساعدك على ترجمة المحادثة الصوتية بدقة، ولهذا نعتبره من افضل تطبيقات الترجمة الصوتية الفورية.

للتحميل على الاندرويد // للتحميل على iOS

iTranslate Voice

Itranslate Voice

تطبيق iTranslate Voice شبيه إلى حد كبير مع تطبيق SayHi، حيث يتيح لك القدرة على ترجمة المحادثة إلى أكثر من 40 لغة، مما يعني أنك ستكون قادراً على سؤال السكان المحليين على الاتجاهات الصحيحة أو أن تخبر سائق السيارة الأجرة عن عنوان ما أو التحدث عن أي شيء بسهولة شديدة.

بمجرد أن تقوم بتسجيل نفسك في التطبيق، سيعمل التطبيق بشكل تلقائي على ترجمة لغتك إلى اللغة الأخرى المعنية التي اخترتها بنفسك. يساعدك التطبيق على تسجيل ردود الأشخاص ثم ترجمتها لاحقاً إلى لغتك الأصلية. أيضاً يشتمل التطبيق على ميزة توصيل جهازين معاً لإجراء محادثة جماعية.

للأسف التطبيق غير متوفر إلا على نظام iOS ولكنه مجاني ويحتوي على إصدار مدفوع يشتمل على كتاب تفسير لأشهر العبارات الشائعة في جميع اللغات.

للتحميل على iOS

Waygo

Waygo

في الحقيقة، نحن قدمنا لكم افضل تطبيقات الترجمة الصوتية الفورية التي تساعدكم على ترجمة المحادثة الصوتية بدقة من خلال الفقرات السابقة. ومع ذلك، قررنا ألا ننهي هذا التقرير قبل أن نتحدث عن تطبيق Waygo وهو تطبيق متخصص في 4 لغات فقط وهي الإنجليزية والكورية والصينية واليابانية. ولكن الميزة الرائعة في التطبيق أنه لا يتطلب اتصال بالانترنت، ويعمل بشكل رائع من خلال الكاميرا الفورية.

كل ما عليك فعله هو توجيه الكاميرا ناحية قائمة الطعام أو اسم الشارع أو إلى أي شيء والحصول على الترجمة إلى أي لغة من اللغات الأربعة المذكورة. والتطبيق متاح على نظامي التشغيل بشكل مجاني ولكن مع إمكانية الدفع من الداخل للحصول على عدد ترجمات غير محدود بدلاً من العدد اليومي المحدود على 10 ترجمات فقط.

للتحميل على الاندرويد // للتحميل على iOS

قد يهمك أيضاً: افضل برنامج مكالمات فيديو عشوائي للتسلية.. 9 تطبيقات

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى